1 00:00:18,970 --> 00:00:20,270 Evet. 2 00:00:24,020 --> 00:00:25,020 Evet ! 3 00:00:34,520 --> 00:00:35,680 Devam etmek. 4 00:00:40,310 --> 00:00:41,600 Evet ! 5 00:00:54,220 --> 00:00:55,220 Evet ! 6 00:00:59,020 --> 00:01:00,890 Haydi teyze. 7 00:01:08,930 --> 00:01:09,770 Ne ? 8 00:01:15,430 --> 00:01:16,470 Bu saçmalığa son verin. 9 00:01:16,560 --> 00:01:17,810 Ne yapıyorsun ? 10 00:01:19,430 --> 00:01:20,470 Utanmıyor musun? 11 00:01:21,520 --> 00:01:24,220 Herkes senin ilişkinden bahsediyor. 12 00:01:24,310 --> 00:01:25,350 Bırak. 13 00:01:26,100 --> 00:01:27,180 Çocukları alın. 14 00:01:27,270 --> 00:01:29,270 Haydi kızlar. Gelmek. 15 00:01:29,350 --> 00:01:30,720 Hayatını mahvetti, 16 00:01:30,810 --> 00:01:32,270 çocukları yok edecek. 17 00:01:34,100 --> 00:01:37,470 Çocuklarınız için endişeleniyorsanız, ne yapıyorsan bırak... 18 00:01:38,720 --> 00:01:40,430 Bu Mahi Verma'yla. 19 00:01:43,180 --> 00:01:44,890 - Saçma sapan konuşma! -Balli! 20 00:01:44,970 --> 00:01:46,180 Dur oğlum. 21 00:01:46,270 --> 00:01:47,680 O senin küçük kız kardeşin. 22 00:01:47,770 --> 00:01:48,930 Bilmiyorsun. 23 00:01:49,020 --> 00:01:50,600 Biz şehrin alay konusuyuz. 24 00:01:50,680 --> 00:01:52,560 Bizimle dalga geçiyorlar. 25 00:01:52,640 --> 00:01:54,560 Senin eylemlerini umursamıyorlar. 26 00:01:56,350 --> 00:01:58,060 Babanın mal varlığını çarçur ettin. 27 00:01:59,390 --> 00:02:00,970 Aptallığınla, sefahatinle. 28 00:02:01,060 --> 00:02:03,470 - Kapa çeneni! - Preet, dur ve gel. 29 00:02:03,560 --> 00:02:06,680 İnsan istediğini yapabilir değil mi? 30 00:02:06,770 --> 00:02:09,600 Eğer bir kadın da aynısını yaparsa o bir fahişe. 31 00:02:12,020 --> 00:02:15,720 Arsa satmadın Mahi'de ev satın almak için? 32 00:02:17,100 --> 00:02:18,100 Kabul et. 33 00:02:22,600 --> 00:02:23,640 Evet. 34 00:02:23,720 --> 00:02:25,640 O benim, onunla istediğimi yapabilirim. 35 00:02:25,720 --> 00:02:27,680 Kanun böyle söylemiyor. 36 00:02:29,100 --> 00:02:31,640 O da anneme ve bana ait. 37 00:02:33,850 --> 00:02:35,770 Benim olanı alacağım. 38 00:02:55,850 --> 00:02:59,520 KOHRRA: KIŞ SİSLERİ ÖLÜM DE MEVCUT 39 00:03:05,180 --> 00:03:08,680 İlgili olduğunu anladığım anda cinayete kadar onu durdurdum. 40 00:03:08,770 --> 00:03:10,310 Gerçeğin tamamını söylemiyor. 41 00:03:10,390 --> 00:03:13,350 500.000 rupi istedi meseleyi halletmek için. 42 00:03:13,430 --> 00:03:15,600 Reddettim ve bizi buraya sürükledi. 43 00:03:15,680 --> 00:03:17,310 - Ne suç... - Kapa çeneni. 44 00:03:17,390 --> 00:03:20,560 Senin suçun, bu alçakgönüllülüğe yönelik kamusal bir öfkedir. 45 00:03:20,640 --> 00:03:22,470 Elimde video kanıtı var hanımefendi. 46 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 Onları silin. 47 00:03:23,640 --> 00:03:25,430 Yalan söylüyor. Ben para istemedim. 48 00:03:25,520 --> 00:03:27,180 Bunları silin ve gidin. 49 00:03:34,640 --> 00:03:36,180 Teşekkür ederim hanımefendi. 50 00:03:36,270 --> 00:03:37,350 Hiçbir şey yapmadık... 51 00:03:37,430 --> 00:03:38,970 Bu dosyaya eklenecektir. 52 00:03:41,020 --> 00:03:43,350 Kurban sorunlarınız vardı. 53 00:03:44,600 --> 00:03:48,180 Onu tehdit ettin. sesli mesajlarımız var. 54 00:03:48,770 --> 00:03:49,930 Ve şimdi bu. 55 00:03:50,020 --> 00:03:53,640 Dadıya yakalanmak tam bir yas içinde. 56 00:03:54,270 --> 00:03:55,770 Bu dosyaya eklenecektir. 57 00:04:00,270 --> 00:04:01,270 Bayan Loveleen, 58 00:04:02,600 --> 00:04:04,470 cinayetten şüpheleniliyorsun. 59 00:04:06,600 --> 00:04:09,100 Bayan Preet'i neden öldüreyim ki? 60 00:04:10,020 --> 00:04:11,810 Olayın nedeni dün akşam belli oldu. 61 00:04:12,680 --> 00:04:16,220 Preet olmadan, evi, kocası ve çocukları, 62 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 her şeyi alırsın. 63 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 Bir tabakta. 64 00:04:20,140 --> 00:04:23,470 Hanımefendi, Sam'den gerçekten hoşlandığımı itiraf ediyorum. 65 00:04:24,390 --> 00:04:26,850 Ama hiç sahip olmadım Bayan Preet'le olan sorunlardan. 66 00:04:27,720 --> 00:04:30,850 İşimi seviyordum. 67 00:04:31,680 --> 00:04:34,100 Gereğinden fazlasını kazandım. 68 00:04:35,600 --> 00:04:37,930 Yerimin nerede olduğunu biliyordum. 69 00:04:39,520 --> 00:04:41,390 Kızın ailesi. 70 00:04:41,470 --> 00:04:42,390 Günaydın. 71 00:04:43,770 --> 00:04:46,560 Seni pis fahişe. Bu senin işin mi? 72 00:04:46,640 --> 00:04:47,890 Evet. 73 00:04:47,970 --> 00:04:50,350 Çalışmalarınızı bu şekilde finanse ettim. 74 00:04:50,430 --> 00:04:51,390 yapacağım… 75 00:04:51,470 --> 00:04:54,100 Hey! Hikayelerinizi daha sonra kullanmak üzere saklayın. 76 00:04:54,810 --> 00:04:55,810 Dışarı. 77 00:05:05,970 --> 00:05:07,100 Gidebilirsin. 78 00:05:08,100 --> 00:05:10,140 Ama bize pasaportlarınızı verin. 79 00:05:13,100 --> 00:05:14,100 Elbette. 80 00:05:32,060 --> 00:05:35,890 25 EYLÜL TARSEM BAJWA'DAN TRANSFER 81 00:05:41,640 --> 00:05:44,350 ÖZGÜRLÜK KAHVESİ KAVURMALAR 82 00:05:48,140 --> 00:05:49,600 İyi mi? 83 00:05:59,060 --> 00:06:00,100 Merhaba efendim. 84 00:06:01,430 --> 00:06:02,680 Buraya mı geliyor? 85 00:06:05,220 --> 00:06:07,560 Bilmiyorum. İnsanlar gelir ve gider. 86 00:06:09,180 --> 00:06:10,930 Buradan bir arama yaptı. 87 00:06:11,020 --> 00:06:12,770 Belki öyle. 88 00:06:12,850 --> 00:06:14,060 Etrafında dağlar var. 89 00:06:14,140 --> 00:06:16,020 Ağ rastgeledir. 90 00:06:16,100 --> 00:06:18,220 Acil arama yapmalarına izin verdik. 91 00:06:30,220 --> 00:06:31,600 Pencap Polisi. 92 00:06:34,770 --> 00:06:35,770 Aslında. 93 00:06:36,770 --> 00:06:40,020 Ne düşünüyorsun? Bu piçi Pencap'a götürelim. 94 00:06:40,100 --> 00:06:41,430 Onu orada sorgulayacağız. 95 00:06:41,520 --> 00:06:42,390 İyi bir fikir. 96 00:06:42,470 --> 00:06:43,850 Beklemek. 97 00:06:43,930 --> 00:06:45,470 Bana fotoğrafı göster. 98 00:06:46,140 --> 00:06:49,020 Biliyorsun biz kendi işimize bakarız. 99 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Ona göster. 100 00:06:56,600 --> 00:06:58,310 Ben hatırlıyorum. 101 00:06:58,390 --> 00:07:00,310 İki, üç kez geldi. 102 00:07:00,390 --> 00:07:02,810 - Bir kızla. - Hangi kız? 103 00:07:04,220 --> 00:07:05,560 Bir İsrailli. 104 00:07:05,640 --> 00:07:08,270 - İsim mi, adres mi? - Hayır efendim. 105 00:07:08,350 --> 00:07:12,600 Batılılar buraya geliyor manastırdaki meditasyon dersleri için. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,180 Orayı dene. 107 00:07:26,140 --> 00:07:27,600 Günaydın. 108 00:07:31,060 --> 00:07:33,020 Onu manastırda hiç görmedim. 109 00:07:34,100 --> 00:07:36,060 İsrailli bir kadınla birlikteydi. 110 00:07:36,140 --> 00:07:38,220 Öğrencilerimiz her yerden geliyor. 111 00:07:39,270 --> 00:07:42,470 On İsrailli vardı son derste. 112 00:07:43,220 --> 00:07:45,100 Hala buradalar mı? 113 00:07:46,770 --> 00:07:48,560 Kurs önceki gün sona erdi. 114 00:07:50,720 --> 00:07:53,850 Alabilir miyiz? numarası veya adresi? 115 00:07:58,520 --> 00:08:00,270 Ayrıntılar burada olmalı. 116 00:08:03,850 --> 00:08:05,930 Eğer hala Manali'delerse. 117 00:08:06,600 --> 00:08:08,270 Çok fazla var. 118 00:08:09,350 --> 00:08:11,640 Bu sayfayı alabilir miyim? 119 00:08:13,680 --> 00:08:15,060 Kurs bitti. 120 00:08:18,310 --> 00:08:19,720 Öyle düşünmüyorum. 121 00:08:20,770 --> 00:08:24,180 İsimleri, numaraları yazın ve tüm kızların adresleri. 122 00:08:24,270 --> 00:08:25,930 Ve okunaklı bir şekilde yazın. 123 00:08:26,020 --> 00:08:27,220 Elbette kardeşim. 124 00:08:29,020 --> 00:08:30,020 Dolma kalem ? 125 00:08:30,100 --> 00:08:31,100 Orada. 126 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Arasında. 127 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 Tırnak barına hoş geldiniz Pürüzsüz ve İpeksi. 128 00:08:56,930 --> 00:08:58,520 Küçük resepsiyonumuz. 129 00:08:59,390 --> 00:09:02,770 İki koltuk çiftler için buraya kurulacak. 130 00:09:03,600 --> 00:09:06,270 Ve ilk çiftimiz sen ve Jung olacaksınız. 131 00:09:08,060 --> 00:09:09,600 Manikür yapmayı kabul edecek mi? 132 00:09:14,430 --> 00:09:15,850 Önce sen ve Amarpal. 133 00:09:15,930 --> 00:09:19,270 Ve ilk müşteri olun kendi oturma odamdan mı? 134 00:09:19,350 --> 00:09:20,600 Kötü şans getirir. 135 00:09:20,680 --> 00:09:22,850 Sen ve Amarpal ilk olmalı. 136 00:09:22,930 --> 00:09:24,470 Sana bir kaplıca tedavisi ısmarlayacağım. 137 00:09:25,270 --> 00:09:28,390 Ve burada bir kanepe bekleyen müşteriler için. 138 00:09:28,470 --> 00:09:30,640 Her zaman umut etmek zorundasın, değil mi? 139 00:09:31,720 --> 00:09:34,430 Banka kredisini geri ödemeniz gerekecek. 140 00:09:36,470 --> 00:09:37,810 Kayınbirader… 141 00:09:37,890 --> 00:09:42,020 Bebeğiniz giyecek ailemize mutluluklar. 142 00:09:43,720 --> 00:09:45,350 Sen zaten şanslısın. 143 00:09:45,430 --> 00:09:47,310 Hayalleriniz gerçek oluyor. 144 00:09:48,350 --> 00:09:51,060 şanslıyım seni ailemde görmek. 145 00:09:52,220 --> 00:09:54,140 Jung'a bir fotoğraf gönderelim mi? 146 00:10:13,640 --> 00:10:15,140 Buraya oturabilir miyim? 147 00:10:33,430 --> 00:10:36,520 Ne zamandır buradasın? 148 00:10:52,270 --> 00:10:54,020 Onu buralarda gördün mü? 149 00:10:57,100 --> 00:10:58,810 Ona rastladın mı? 150 00:11:21,430 --> 00:11:23,770 Bir organizasyon var… 151 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Dhariwal'da. 152 00:11:31,180 --> 00:11:32,350 Kayıp insanlar için. 153 00:11:38,100 --> 00:11:39,270 Tam olarak nerede? 154 00:11:45,270 --> 00:11:46,720 Adı ne? 155 00:12:11,060 --> 00:12:12,060 Depo da mı? 156 00:12:12,140 --> 00:12:13,720 Evet. 157 00:12:14,310 --> 00:12:15,560 Yüzey alanı mı? 158 00:12:16,770 --> 00:12:18,310 Yaklaşık 140 metrekare. 159 00:12:19,350 --> 00:12:20,640 Hadi onu görmeye gidelim. 160 00:12:25,770 --> 00:12:28,430 Orada bazı şeyler var. Bunu sana gösteremem. 161 00:12:29,930 --> 00:12:31,180 Müşteriniz nerede? 162 00:12:31,270 --> 00:12:33,390 Cevap vermiyor, arabayı kullanıyor olmalı. 163 00:12:34,060 --> 00:12:35,020 Tekrar deneyin. 164 00:12:35,100 --> 00:12:36,310 Baljinder! 165 00:12:36,390 --> 00:12:37,720 İşte buradasın! 166 00:12:37,810 --> 00:12:40,390 Paramı geri almak için buradayım! 167 00:12:41,430 --> 00:12:42,680 Bahaneniz ne olacak? 168 00:12:42,770 --> 00:12:44,770 Neden kilitlemedin? 169 00:12:45,680 --> 00:12:47,720 - Onu geri ara. - Duymuyor musun? 170 00:12:48,470 --> 00:12:50,600 Benden korkuyor musun? 171 00:12:50,680 --> 00:12:53,140 - Bahaneniz nedir? - Hadi. 172 00:12:53,810 --> 00:12:56,810 - Ne ? - Kapat çeneni, orospu çocuğu. 173 00:12:56,890 --> 00:12:58,350 Sen deli misin? 174 00:12:58,430 --> 00:13:00,640 Evet. Bana başka seçenek bırakmadın. 175 00:13:00,720 --> 00:13:02,680 Paramı istiyorum. 176 00:13:02,770 --> 00:13:04,430 Ona sahip olacaksın. 177 00:13:04,520 --> 00:13:05,890 Anlaşmayı kapatmak zorundayım. 178 00:13:05,970 --> 00:13:07,310 Gerçekten ? 179 00:13:07,390 --> 00:13:10,470 Her gün yeni bir bahane. "Yarın alırsın..." 180 00:13:10,560 --> 00:13:12,770 Paramı istiyorum, hem de hemen. 181 00:13:12,850 --> 00:13:14,220 Anladın mı, orospu çocuğu? 182 00:13:15,770 --> 00:13:17,270 Dinlemek. 183 00:13:17,350 --> 00:13:18,680 Bunu kafana koy. 184 00:13:18,770 --> 00:13:22,180 Alıcıyı bekliyorum bu mülkle kim ilgileniyor? 185 00:13:22,270 --> 00:13:26,310 Paranı istiyorsan, çeneni kapat ve dışarı çık. 186 00:13:26,390 --> 00:13:27,430 Onu bana bırak. 187 00:13:28,850 --> 00:13:29,850 Anlaşıldı ? 188 00:13:34,770 --> 00:13:36,430 Bir haftan var. 189 00:13:37,100 --> 00:13:39,270 Bu anlaşma imzalanır tamamlanmaz, 190 00:13:39,350 --> 00:13:42,020 bana geri ödemek zorunda kalacaksın. 191 00:13:42,100 --> 00:13:43,350 Aksi takdirde pişman olursunuz. 192 00:13:49,060 --> 00:13:50,390 Benim bir aptal olduğumu düşünüyor. 193 00:13:52,520 --> 00:13:53,720 Ne istiyorsun ? 194 00:13:53,810 --> 00:13:54,890 Kapıyı kapatın! 195 00:13:56,180 --> 00:13:58,270 Artık onu burada görmek istemiyorum! 196 00:13:58,350 --> 00:13:59,350 Kampı terk edin. 197 00:14:10,430 --> 00:14:11,390 Ne ? 198 00:14:11,470 --> 00:14:12,680 Müşterim gelmiyor. 199 00:14:14,600 --> 00:14:15,680 Neden ? 200 00:14:15,770 --> 00:14:18,020 Davaya müdahil olmak istemiyor. 201 00:14:19,140 --> 00:14:20,270 Ne ? 202 00:14:20,890 --> 00:14:22,520 Hiçbir anlaşmazlık yok. 203 00:14:22,600 --> 00:14:24,180 Bu benim mülküm. 204 00:14:24,270 --> 00:14:25,810 Sana kağıtları gösterdim. 205 00:14:26,430 --> 00:14:29,060 Belgeler tüm anlaşmazlıklardan bahsetmeyin. 206 00:14:29,680 --> 00:14:32,350 Kayınbiraderiniz müvekkilimi tehdit etti 207 00:14:32,430 --> 00:14:33,680 satın almamak için. 208 00:14:33,770 --> 00:14:34,930 Ne yapabilir? 209 00:14:35,970 --> 00:14:37,930 Hala ilgileniyor. 210 00:14:38,600 --> 00:14:41,470 Ama başını belaya sokmak istemiyor Karamjot gibi insanlarla. 211 00:14:42,020 --> 00:14:43,680 Bir çözüm bulun. 212 00:15:12,220 --> 00:15:15,180 Değişikliğe göre miras hukukuna… 213 00:15:16,520 --> 00:15:18,430 … eğer baba ayrılmasaydı irade, 214 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 karısının ve çocuklarının hakkı var mülkün eşit payına. 215 00:15:22,680 --> 00:15:24,310 Preet'in bilmek istediği de buydu. 216 00:15:25,390 --> 00:15:27,310 Seninle ne zaman iletişime geçti? 217 00:15:27,390 --> 00:15:29,020 Birkaç ay önce. 218 00:15:29,100 --> 00:15:32,810 Eşim Deepali Preet'e tavsiyede bulundu boşanması hakkında. 219 00:15:32,890 --> 00:15:33,720 Rica ederim. 220 00:15:34,720 --> 00:15:37,720 Deepali'ye göre Preet şöyle düşündü: 221 00:15:37,810 --> 00:15:41,560 yani babasının malı boşandıktan sonra yeterli olacaktır. 222 00:15:42,310 --> 00:15:44,220 Ama başka bir gerçeği keşfetti. 223 00:15:44,310 --> 00:15:46,770 Kardeşi çok büyük kayıplar yaşadı. 224 00:15:46,850 --> 00:15:49,140 Bütün mal varlığını satmıştı. 225 00:15:49,220 --> 00:15:50,770 Ve bir ilişkisi vardı. 226 00:15:51,560 --> 00:15:52,520 Bir ilişki mi? 227 00:15:53,140 --> 00:15:55,810 Onun metresi, Bu belli bir Mahi Verma. 228 00:15:55,890 --> 00:15:58,350 Görünüşe göre, mülkünü kendisine devretti. 229 00:15:59,140 --> 00:16:02,180 Preet bunu öğrendiğinde, şikayette bulundu. 230 00:16:02,930 --> 00:16:03,930 Peki sonra? 231 00:16:05,680 --> 00:16:07,390 Onu geri koyan oydu 232 00:16:07,470 --> 00:16:08,520 Baljinder'de. 233 00:16:10,600 --> 00:16:12,720 Hiçbir neden yokken dayak yedi. 234 00:16:13,520 --> 00:16:15,430 Buna cevap vermesi gerekiyordu bu haftadan önce. 235 00:16:15,520 --> 00:16:17,640 Daha sonra konu mahkemeye gidecekti. 236 00:16:19,310 --> 00:16:20,470 Ve hemen önce, 237 00:16:21,100 --> 00:16:22,100 Preet öldürüldü. 238 00:16:27,930 --> 00:16:28,970 Onu tanıyor musun? 239 00:16:29,060 --> 00:16:30,680 - DSÖ ? - Dansçı Johnny. 240 00:16:30,770 --> 00:16:32,270 Hayır, üzgünüm. 241 00:16:38,680 --> 00:16:40,600 Sam doğruyu söylüyordu. 242 00:16:40,680 --> 00:16:43,430 Preet ve Baljinder'in bir anlaşmazlığı vardı. 243 00:16:43,520 --> 00:16:44,770 Evet. 244 00:16:44,850 --> 00:16:47,520 Sam'in diğer açıklaması bu da doğrudur. 245 00:16:47,600 --> 00:16:49,430 Preet'in banka ekstresi elimde. 246 00:16:50,310 --> 00:16:51,970 600.000 dolar transfer etti 247 00:16:52,060 --> 00:16:54,850 ortak hesaptan kişisel hesaplarına. 248 00:16:54,930 --> 00:16:57,180 Bu konu giderek karmaşıklaşıyor. 249 00:16:57,270 --> 00:17:01,140 Bu kaçınılmazdı çünkü Preet karmaşık bir kadındı. 250 00:17:01,220 --> 00:17:02,810 Bütün kadınlar öyledir. 251 00:17:04,520 --> 00:17:06,140 Tıpkı erkekler gibi. 252 00:17:07,770 --> 00:17:11,270 Bir milyon rupi çekildi Preet'in hesabına. 253 00:17:11,350 --> 00:17:16,390 Ve ertesi gün Johnny döktü depozito sahibine aittir. 254 00:17:16,470 --> 00:17:21,390 Yani Johnny Preet'in parasını aldı ve onu Duggal'a verdim. 255 00:17:21,470 --> 00:17:23,060 Evet. 256 00:17:24,520 --> 00:17:26,720 Garundi, Johnny'yi bulmalısın. 257 00:17:30,640 --> 00:17:31,850 Ben ilgileneceğim. 258 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 Merhaba ? 259 00:17:42,100 --> 00:17:45,640 Merhaba hanımefendi, Seni tüp bebek kliniğinden arıyorum. 260 00:17:46,470 --> 00:17:50,060 biz almadık kocanızın sperm örneği. 261 00:17:54,350 --> 00:17:55,350 Elbette. 262 00:18:13,060 --> 00:18:14,350 Geriye iki isim kaldı. 263 00:18:14,430 --> 00:18:15,720 Hadi kahvaltıya gidelim. 264 00:18:16,770 --> 00:18:20,930 Mutlu olacak bir şey yok aptal. Onu bulamazsak ne yapacağız? 265 00:18:21,020 --> 00:18:22,680 Ve kahvaltı istiyorsun. 266 00:18:22,770 --> 00:18:25,930 Bir sonraki adımı planlayacağız kahvaltı için. 267 00:18:28,100 --> 00:18:29,100 Sıradaki isim? 268 00:18:31,430 --> 00:18:32,390 Ariel. 269 00:18:32,470 --> 00:18:33,640 Ariel mı? 270 00:18:33,720 --> 00:18:34,770 Evet. 271 00:18:41,350 --> 00:18:42,350 Evet ? 272 00:18:44,430 --> 00:18:46,100 Johnny Malang'ı tanıyor musun? 273 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 Hayır. 274 00:18:53,850 --> 00:18:55,180 Ne yapıyorsun? 275 00:18:56,350 --> 00:18:58,640 Bu şekilde içeri giremezsin. 276 00:18:59,430 --> 00:19:02,970 Burası benim alanım. Ben bir kadınım yabancı bir vatandaş. 277 00:19:03,060 --> 00:19:04,640 Evet hanımefendi. Peki. 278 00:19:04,720 --> 00:19:07,770 Konsolosluğu arayacağım ve seni tutuklatacağım. 279 00:19:07,850 --> 00:19:09,060 Ne yapıyorsun ? 280 00:19:13,430 --> 00:19:14,430 Hanımefendi, 281 00:19:15,430 --> 00:19:16,720 adınız uygun. 282 00:19:17,680 --> 00:19:18,720 Peki ayakkabıların? 283 00:19:18,810 --> 00:19:19,970 Çok kirli. 284 00:20:08,600 --> 00:20:09,770 Erkek kardeş ! 285 00:20:09,850 --> 00:20:10,930 Erkek kardeş ! 286 00:20:11,520 --> 00:20:12,720 - Bu taraftan. - Lanet etmek! 287 00:20:18,810 --> 00:20:19,810 Durmak! 288 00:20:24,850 --> 00:20:26,520 Kaçamayacaksın! 289 00:20:26,600 --> 00:20:28,020 Temizlendi! 290 00:20:37,140 --> 00:20:38,220 Aujla, çabuk! 291 00:20:38,310 --> 00:20:39,390 Geliyorum ! 292 00:20:47,770 --> 00:20:49,020 Piç! 293 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Saçmalık. 294 00:21:03,140 --> 00:21:04,270 Lanet etmek! 295 00:21:06,310 --> 00:21:07,470 Lanet etmek! 296 00:21:10,020 --> 00:21:10,850 Nasılsın ? 297 00:21:12,220 --> 00:21:13,180 Evet. 298 00:21:43,020 --> 00:21:44,560 Lanet etmek! 299 00:21:46,020 --> 00:21:47,560 Hey, atlayacak mısın? 300 00:21:49,770 --> 00:21:51,100 Kalbi kırık. 301 00:21:51,180 --> 00:21:52,350 Bu da ne böyle? 302 00:21:54,520 --> 00:21:55,560 Aşağı in! 303 00:22:00,890 --> 00:22:03,180 Sen Usain Bolt değilsin pislik! 304 00:22:05,020 --> 00:22:07,560 Gidin başka yerde savaşın. Hadi geçelim. 305 00:22:48,430 --> 00:22:51,560 Kayınvalidesi, Seni aramaya çalıştım. 306 00:22:51,640 --> 00:22:53,520 Konuşamadık. 307 00:22:53,600 --> 00:22:56,640 duydum iyi değildin. 308 00:22:58,770 --> 00:23:00,310 Ben iyiyim oğlum. 309 00:23:01,430 --> 00:23:03,060 Juno nasıl? 310 00:23:03,720 --> 00:23:05,560 Seni görmeye gelmek istedi. 311 00:23:07,180 --> 00:23:09,060 Gelecek hafta onları getireceğim. 312 00:23:17,470 --> 00:23:19,180 Seninle konuşmak istedim. 313 00:23:21,640 --> 00:23:25,220 Sana hiçbir zaman hiçbir şey sormadım. 314 00:23:27,600 --> 00:23:30,560 Bana toprak teklif ettin düğün hediyesi olarak. 315 00:23:32,770 --> 00:23:34,430 Kabul etmedim. 316 00:23:35,100 --> 00:23:36,600 Araba da değil. 317 00:23:38,100 --> 00:23:41,020 Sadece paramı geri istiyorum. 318 00:23:42,100 --> 00:23:44,520 Preet onu şirketimden çaldı. 319 00:23:49,020 --> 00:23:51,560 ona ihtiyacım var çocukların geleceği için. 320 00:23:52,430 --> 00:23:54,810 Nikki ve Juno'nun bununla hiçbir ilgisi yok. 321 00:24:02,600 --> 00:24:04,720 Kayınvalidem, iyi misin? 322 00:24:07,270 --> 00:24:08,560 Sam... 323 00:24:12,270 --> 00:24:15,560 Bu para için çok çalıştım. 324 00:24:16,390 --> 00:24:17,390 Sam, 325 00:24:18,350 --> 00:24:20,720 bir dahaki sefere bunun hakkında konuşmak istersen, 326 00:24:20,810 --> 00:24:22,600 kocamla konuş. 327 00:24:24,060 --> 00:24:27,640 Kız kardeşini hiç dinlemeyen bir adam, beni dinler miydi? 328 00:24:55,020 --> 00:24:57,560 Ayakkabılarını bırak, Onları bir kenara koyacağım. 329 00:24:57,640 --> 00:24:58,640 Elbette. 330 00:25:02,100 --> 00:25:03,640 Kısa sürede misafirler geldi. 331 00:25:05,470 --> 00:25:06,930 Kahve hazır mı? 332 00:25:09,310 --> 00:25:10,970 İki matematik lütfen. 333 00:25:12,470 --> 00:25:13,430 TEŞEKKÜRLER. 334 00:25:21,720 --> 00:25:23,180 Dinle Karamjot. 335 00:25:24,100 --> 00:25:26,310 İnsanlar tehditlerinizden korkuyor. 336 00:25:26,390 --> 00:25:27,600 Umurumda değil. 337 00:25:27,680 --> 00:25:30,270 İşime karışmayı bırak. 338 00:25:30,350 --> 00:25:32,220 Bu önemli bir anlaşmadır. 339 00:25:32,310 --> 00:25:35,680 kız kardeşim almalı onun hakkı olan şey. 340 00:25:35,770 --> 00:25:37,850 Onu nasıl satabilirsin? 341 00:25:38,600 --> 00:25:40,890 Eğer kız kardeşin için endişeleniyorsan, 342 00:25:40,970 --> 00:25:43,180 ona malından pay ver. 343 00:25:43,270 --> 00:25:47,930 Sadece saygımdan dolayı teslim oluyorum yaşınız ve bağlantılarımız için. 344 00:25:48,020 --> 00:25:50,100 - Aksi halde… - Aksi takdirde ne olur? 345 00:26:24,350 --> 00:26:25,470 Adını tekrarla. 346 00:26:25,560 --> 00:26:27,180 Rakesh Kumar. 347 00:26:29,770 --> 00:26:31,680 Yirmi yıl uzun bir süre. 348 00:26:33,770 --> 00:26:35,430 Ben küçükken annemi kaybettim. 349 00:26:37,060 --> 00:26:38,520 Beni sevdiklerim büyüttü. 350 00:26:40,430 --> 00:26:43,220 Seyahat edebildiğim ilk fırsatta geldim. 351 00:26:47,430 --> 00:26:49,680 Bize adınızı, adresinizi ve fotoğrafınızı verin. 352 00:26:49,770 --> 00:26:51,350 Kolay olmayacak. 353 00:26:51,430 --> 00:26:52,970 İnsanları bulmak zor 354 00:26:53,060 --> 00:26:54,850 yıllar önce ortadan kaybolan kişi. 355 00:27:00,310 --> 00:27:02,430 Zihinsel olarak dengesizdir. 356 00:27:04,270 --> 00:27:06,270 Adını ve adresini bilmiyor. 357 00:27:07,430 --> 00:27:09,470 Ailenizi nasıl bulabilirsiniz? 358 00:27:12,430 --> 00:27:13,470 Bu arada, 359 00:27:14,930 --> 00:27:17,680 bazen istemezler Bulunmak. 360 00:27:17,770 --> 00:27:20,560 Yeniden evleniyorlar yeni bir aile kur. 361 00:27:20,640 --> 00:27:23,180 İster diri olsun, ister ölü, 362 00:27:23,270 --> 00:27:24,430 ya da yeniden evlendi… 363 00:27:26,720 --> 00:27:29,560 Ona ne olduğunu bilmek istiyorum. 364 00:27:33,100 --> 00:27:34,100 Karan. 365 00:27:35,430 --> 00:27:36,430 Evet hanımefendi? 366 00:27:37,140 --> 00:27:38,350 Fotokopisini çek. 367 00:27:38,430 --> 00:27:40,720 Adını, adresini ve ayrıntılarını yazın. 368 00:27:41,560 --> 00:27:43,770 - Kayıp kişinin adı? -Rakesh Kumar. 369 00:27:43,850 --> 00:27:46,770 Banauria köyü. Hazaribagh bölgesi. Jharkhand. 370 00:27:50,270 --> 00:27:54,600 O zamanlar birkaç vakamız vardı. 371 00:27:55,430 --> 00:27:57,100 Kişi bulunamadı. 372 00:27:57,180 --> 00:27:58,850 ama bilgi aldık. 373 00:27:59,560 --> 00:28:02,140 Bir ajan vardı 374 00:28:02,220 --> 00:28:03,600 Adını Raju Sirda'dan alıyor. 375 00:28:04,390 --> 00:28:07,640 İş buldu eyaletinizin insanları için. 376 00:28:07,720 --> 00:28:10,470 Burada tarlalarda çalıştılar. 377 00:28:11,770 --> 00:28:14,470 Bize hiç yardım etmedi. 378 00:28:14,560 --> 00:28:17,270 Ama onunla konuşmayı deneyebilirsin. 379 00:28:17,930 --> 00:28:18,930 Tamam hanımefendi. 380 00:28:21,220 --> 00:28:22,600 Raju Sirda, değil mi? 381 00:28:26,680 --> 00:28:29,220 Patiala usulü salwar istiyorum. 382 00:28:29,310 --> 00:28:31,470 Okul kurallarına uygundur. 383 00:28:31,560 --> 00:28:33,520 Aksi halde öğretmen şikayetçi olacaktır. 384 00:28:33,600 --> 00:28:35,310 Haydi anne. 385 00:28:35,390 --> 00:28:37,350 Ama sonra kızım. 386 00:28:39,470 --> 00:28:41,180 Annen haklı. 387 00:28:41,720 --> 00:28:44,970 Üniforma olmalı okul yönetmeliklerine uygun olarak. 388 00:28:45,600 --> 00:28:48,600 Kartar, uzatma altı santimetrelik kollar. 389 00:28:52,770 --> 00:28:55,100 Bırak gitsin. Geç kaldık. 390 00:28:55,890 --> 00:28:57,600 Neler oluyor? 391 00:28:59,180 --> 00:29:00,180 Genç kız mı? 392 00:29:03,220 --> 00:29:04,600 Onlara ne oldu? 393 00:29:21,560 --> 00:29:24,350 Hanımefendi bizi gönderiyor. Seni kliniğe götürmek için. 394 00:29:26,390 --> 00:29:28,430 Yalnız gideceğim, söyle ona. 395 00:29:30,060 --> 00:29:31,060 Rica ederim. 396 00:29:31,770 --> 00:29:32,850 Bunlar onun emirleri. 397 00:29:45,560 --> 00:29:49,770 TERZİ 398 00:30:08,270 --> 00:30:09,350 Dikkatli ol kardeşim. 399 00:30:11,220 --> 00:30:12,220 Geri çekilin. 400 00:30:13,430 --> 00:30:14,430 Geri çekilin. 401 00:30:48,350 --> 00:30:49,350 Sayın ? 402 00:32:15,140 --> 00:32:19,470 Eldivensiz hava çok soğuktu. 403 00:32:19,560 --> 00:32:22,220 Ama onları çıkarmak zorunda kaldım selfie çekmek için. 404 00:32:22,810 --> 00:32:25,270 Bu konuda benimle çok dalga geçti. 405 00:32:29,430 --> 00:32:31,220 Hangi fotoğrafa bakıyorsun? 406 00:32:33,930 --> 00:32:35,310 Karda olan. 407 00:32:40,350 --> 00:32:42,270 - Çantayı bana ver. - Burada. 408 00:32:42,350 --> 00:32:44,020 - Faturalarımı gönder. - Elbette. 409 00:32:44,100 --> 00:32:45,520 Aujla'nın oldukça iştahı var. 410 00:32:49,100 --> 00:32:50,350 - Evdesin! - Evet. 411 00:32:50,430 --> 00:32:52,680 özleyeceğini düşünmüştüm ilk Lohri'miz. 412 00:32:53,270 --> 00:32:54,430 Benimle gel. 413 00:32:55,140 --> 00:32:56,850 - Ne ? - Göreceksin. 414 00:33:08,270 --> 00:33:10,600 Bu şalı görümceye ver. 415 00:33:10,680 --> 00:33:11,520 Ne için ? 416 00:33:11,600 --> 00:33:13,390 Himachal'dan aldığını söyle. 417 00:33:14,270 --> 00:33:15,680 Ne için ? 418 00:33:15,770 --> 00:33:17,390 Benim için yap. 419 00:33:18,270 --> 00:33:19,680 Mümkün değil. 420 00:33:19,770 --> 00:33:22,470 Tutuklama için oraya gittim. alışveriş için değil. 421 00:33:23,680 --> 00:33:27,350 Bu senin için bir sorun insanları mutlu etmek için mi? 422 00:33:27,430 --> 00:33:28,520 Tamam, unut gitsin. 423 00:33:37,770 --> 00:33:40,220 Görümce, bunu sana geri getirdim. 424 00:33:42,310 --> 00:33:43,470 Gerekli değildi. 425 00:33:45,520 --> 00:33:46,930 Renk üzerinizde harika görünecek. 426 00:33:49,270 --> 00:33:51,100 Silky için hangi rengi aldın? 427 00:33:51,720 --> 00:33:53,640 İpek için… 428 00:33:54,600 --> 00:33:56,890 Bu durumda bu onun için olacak. 429 00:33:56,970 --> 00:33:58,470 Hayır, lütfen. 430 00:33:58,560 --> 00:34:00,020 Bu bir hediye, sakla. 431 00:34:00,930 --> 00:34:02,930 Bana sürekli hediyeler veriyor. 432 00:34:04,270 --> 00:34:05,220 Elbette. 433 00:34:06,270 --> 00:34:07,810 Sana teşekkür etmek istiyorum. 434 00:34:08,890 --> 00:34:11,430 Bu gece yemek pişireceğim. En sevdiğin, Kadhi. 435 00:34:13,180 --> 00:34:14,470 Kadhi'yi sever misin? 436 00:34:15,100 --> 00:34:16,140 Ah evet! 437 00:34:16,220 --> 00:34:17,560 Ona tapıyor. 438 00:34:17,640 --> 00:34:19,930 Ve kardeşi ondan nefret ediyor. 439 00:34:20,020 --> 00:34:21,890 Ve kendimi ortada buldum. 440 00:34:24,220 --> 00:34:27,560 İstasyona gitmem gerekiyor. Üstümü değiştirmeye geldim. 441 00:34:27,640 --> 00:34:29,430 - Ben gidiyorum. - Şu anda? 442 00:34:30,020 --> 00:34:31,020 Yeni geldiniz. 443 00:34:32,560 --> 00:34:33,720 Önemli bir şey. 444 00:34:44,770 --> 00:34:45,770 Sen ne diyorsun? 445 00:34:46,600 --> 00:34:49,020 Preet'i öldürdüğünden emin değilim. 446 00:34:49,600 --> 00:34:51,640 Ama bir şeyden eminim. 447 00:34:51,720 --> 00:34:54,060 Preet'ten gerçekten hoşlanmıyordu. 448 00:34:55,220 --> 00:34:56,930 Bir yabancıyla görüşüyordu. 449 00:34:58,060 --> 00:35:01,560 Yarın sabah onu sorgulayalım. mahkeme duruşmasının ardından. 450 00:35:02,270 --> 00:35:05,020 Ve kız arkadaşı Bunny Gulati… 451 00:35:05,100 --> 00:35:07,180 Yarın sabah onu da getir. 452 00:35:07,270 --> 00:35:08,390 Ben ilgileneceğim. 453 00:35:08,470 --> 00:35:10,140 Bir polis memuruyla gideceğim. 454 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 Burada. 455 00:35:34,560 --> 00:35:35,560 Hadi. 456 00:36:00,520 --> 00:36:02,180 Başlamıyor. 457 00:36:03,390 --> 00:36:04,770 Yarın almalı mıyım? 458 00:36:04,850 --> 00:36:06,470 Pil getireceğim. 459 00:36:08,180 --> 00:36:09,600 Şimdi al. 460 00:36:13,220 --> 00:36:14,350 Ne kadar istiyorsun? 461 00:36:15,220 --> 00:36:16,390 Hiç bir şey. 462 00:36:16,470 --> 00:36:17,470 Al onu. 463 00:36:18,100 --> 00:36:19,270 Ne var efendim? 464 00:36:20,100 --> 00:36:21,470 Polis onu mu arıyor? 465 00:36:23,350 --> 00:36:24,720 İstiyor musun, istemiyor musun? 466 00:36:53,560 --> 00:36:55,220 Arabayı durdur. 467 00:37:02,180 --> 00:37:03,180 Durmak! 468 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Hey ! 469 00:37:10,180 --> 00:37:11,180 Onu geri getir. 470 00:37:12,930 --> 00:37:15,100 Ne var hanımefendi? 471 00:37:15,770 --> 00:37:18,930 Dedim ki: bisikleti eve götür! 472 00:37:19,020 --> 00:37:21,970 istemediğimi söyledim polisle sorun. 473 00:37:22,060 --> 00:37:23,470 Merak etme. 474 00:37:23,560 --> 00:37:26,060 O bana ait. Onu sana vereceğim. 475 00:37:26,140 --> 00:37:27,350 Mümkün değil! 476 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 Bisiklet bugün yola çıkıyor. 477 00:37:31,720 --> 00:37:33,060 İyi gidiyor musun? 478 00:37:34,270 --> 00:37:37,100 Unut gitsin Jagdish. yoksa pişman olursun. 479 00:37:38,310 --> 00:37:39,270 Ne istersen yap. 480 00:37:39,350 --> 00:37:43,520 Ama artık görmek istemiyorum Bu lanet şey sadece bir gün daha. 481 00:37:43,600 --> 00:37:45,220 Nihal'in son anısı! 482 00:37:45,310 --> 00:37:46,720 Nihal öldü! 483 00:37:48,140 --> 00:37:49,180 O öldü! 484 00:37:50,060 --> 00:37:52,770 Ve o lanet motosiklet onu öldürdü! 485 00:38:08,020 --> 00:38:10,600 Nihal'i öldüren sendin. 486 00:38:13,560 --> 00:38:14,770 Sen. 487 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 Altyazılar: Alexia Chartier-Athanasoulas